Julio Cortázar, Andrés Fava' nın Güncesi


Cortázar' dan bir alıntı;
 
Şimdilerde okuduğum kitaplardan biri de Julio Cortázar' dan Andrés Fava' nın Güncesi.
Günceyi oluşturan rüyalar, vaktiyle bir kenara çiziktirilmiş notlar, ufak öyküler, alıntılar beni yormadan akıp gidiyor gözlerimden sayfalar boyunca, Cortázar' ın o kendine has mizahını açığa çıkaran biçemi ile.
Kitabın 23. sayfasındaki bölümü tekrar tekrar okudum ve uzunca bir zaman düşündüm bu satırlar üzerinde:
 
" Yaşamım ile kendimin iki ayrı şey olduğunu duyumsarım ve keşke yaşamı sırtımdan bir ceket gibi çıkarabilsem derim, bir iskemlenin arkasına asabilsem bir süre, bir düzlemden ötekine atlayabilsem, tek tip ve hep süren bir aktarıma kaçabilsem.Sonra onu yeniden sırtıma geçirebilsem ya da başka bir tane ayarlayabilsem..."
Uzun bölümden kısacık bir alıntı; aslında zaman zaman hepimizin usundan geçen, geçebilecek bir sorgulama bu.
Yaşamımızı tasarlamak, yönetebilmek bir ölçüye kadar elimizde olsa da o iradeyi kaybettiğimiz zamanlarımızda " Yazgımıza" yenik düşebiliyoruz istemeden.
Ben ne isterdim? Rahatça, hiç düşünmeksizin, bir çırpıda söyleyebilirim; insanın, insana ve doğaya zarar verişine tanıklık etmeyeceğim bir yaşam içinde olmak isterdim.Lâkin mümkünlüğü olmayan bir düş benimkisi.
 
Kitap, Can Yayınları'ndan A.Nihal Akbulut çevirisi ile çıkmış 108 sayfa