Bir Devrimci'ye
Eylülde vedâ edenlerdendi o; kurumuş, uçlarından kıvrılmış kavruk yaprakların sarı hevengine karışıp göçenlerdendi. Faşizmin kahpeliğine, yarı uykulu gecelerde ağıtlı tek bir mısra arayan devrimci Pablo Neruda.
Tavını almış toprağında açtı şiirlerinin çiçekleri.
Halktı o, parmakla sayılamayan.
" Biz halkız,
Yeniden doğarız ölümlerle." Diyordu, Buğdayın Türküsü şiirinde.
* Nokta
Acılardan daha büyük bir yer yoktur
Bir tek evren var, o da kanayan bir evren.
Çeviri, Hilmi YAVUZ
Hüzünlü eylülün 23 nü işaret ediyordu duvar takvimi, Neruda' nın o "Kanayan evren" e vedâsında.
Ve Aşktan olacak ölümüm' ün sayfalarında kırılıp, dökülüp savruluyorum, dolaşıyorum bir devrimcinin isyan yüklü acılarıyla.